AC problems often stem from dirty filters, refrigerant leaks, or worn parts. Minor fixes may be affordable, but weak cooling, odd noises, or leaks warrant a technician.